Дочь прочла и говорит: не красиво звучит "по-німецькому балакав", почему не написали говорив німецькою мовою?
Объяснение, что таким образом автор хотел подчеркнуть никчемность затеи зятя не принимает.
В общем не получилось обсудить суть, зациклился ребенок на форме.)