Вовка-морковка говорит!

Вовка с самого утра добил =(
Прибежал перепуганный и давай сон страшный рассказывать:
- Пришли огромные люди и стали меня у тебя забирать. А я не хотел идти, а они схватили мои вещи и давай тянуть. И руку мне вывернули. А на вас с папой кричали.
- И что они кричали?
- Животными вас называли разными почему-то... Обещай, что если меня заберут то ты будешь за мной сильно-сильно скучать?

Вот и откуда он этого набрался? Ничего же при нем не обсуждали и даже новости не смотрели особо =(
Теперь сижу слезы сдерживаю. И что я буду счас на экзамене писать? Совсем ничего не соображаю.

А это вам от Вовы первый в жизни самостоятельно написанный пост, он тут рвется что-то написать:

семья дом
вова мама папа ярка

Ну шо пашли со мной на Майдан? =)

Заехала к деду, собрала игрушки, сижу клею с детьми плакаты. Вовке-младшему идея дарить игрушки милиционерам жутко понравилась =)
Яркому, конечно, совсем не так весело. Переживает, глаза все время на мокром месте, на наши попытки держаться бодрячком реагирует обидками. Сидел что-то в комнате, сопел-сопел, пытался отговаривать нас идти на Майдан. Потом пришел, говорит:
- Пойдете, только если я с вами!
- Ну ладно, как хочешь, но почему?
- Ой, знаю я вас! Натворите еще чего-нибудь!
Так что мы завтра будем под тщательным присмотром и мирные до невозможности =)
Звоните - встретимся. Вместе веселее.

( Read more... )

Билингв

А вообще круто быть двуязычным с рождения, даже если это родственные языки.
В результате я без труда понимаю не только белорусов, например, но и поляков. А поляки меня не понимают, кстати. Много раз сталкивалась с тем, что приходится переходить на английский. Так вот, вчера был прикольный эфир на громадськом телевидении с польским политиком каким-то. И вот его спрашивают, мол, а правда ли то, что принятые в Украине законы полностью согласуются с европейским правом и в ЕС точно такие же законы про мирные акции протеста.

- Гротескна бздура! - возмутился шановный пан.

И ведь все совершенно понятно и не нуждается в переводе =)

Муж говорит!

Зашли с детьми в хозяйственный магазин и Вовка-младший выпросил себе лопату и ведро. Пришлось купить. И вот выходит он из магазина и полным счастья голосом громко заявляет:

- Ах! Как же хорошо иметь ведро и лопату!
- Да! Можно кого угодно закопать! - с той же интонацией откликается папа.