Некоммуникабельность

[elisapeyron]

Я и английский язык:

Вовка ушел после спектакля вызывать такси. Подходит девушка-официантка.
- Привет! Вы же с представления да? Вы у меня чай заказывали? Короче. Тут такое дело, время уже поджимает...
Девушка останавливает тираду, пристально смотрит на меня:
- Вот вы же ничего не поняли из того что я сейчас сказала, да?
- Ну, я не особенно сильна в английском =)
- Окей... Я пытаюсь сказать, что мне пора закрываться.
- Мой муж ушел за такси. Через 5 минут мы уедем.
- Да-да, но вы не понимаете. Через 5 минут двери автоматически заблокируются, так что вам придется выйти, мне жаль.
- Ага, ну ладно, тогда мы пошли, пока-пока.
- Всего хорошего!

***

Муж:
- Подумай перед экзаменом, каким новым словам ты тут научилась!
Я:
- Это например? "Two adult, please" или "Your change!"

Comments

[deycha.livejournal.com]

главное, что вы все-таки поняли друг друга

меня всегда забавляло, что люди, говорящие на разных языках, могут договориться, а люди, говорящие на одном, - ну никак не могут иногда.

[elisapeyron.livejournal.com]

ну для того чтоб понять простые команды моего английского достаточно. а вот чтоб вести светский разговор нет =)

[deycha.livejournal.com]

может оно и к лучшему) а то слово за слово...)

[thirtytwogods.livejournal.com]

:)

[jgofri.livejournal.com]

Судя по посту, ты всё поняла, просто с некоторой задержкой. Нормальная стадия :) Пассив переходит в актив.
Если сильно хочешь тренироваться, иди на любые англоязычные форумы и там общайся. Разговорный подтянется.

[elisapeyron.livejournal.com]

у меня экзамен 10-го =)
мне поздняк метаться. конечно буду повторять и стараться вызубрить хотя бы 5 тем из 14 что будут на экзамене, но...

[jgofri.livejournal.com]

А вот и не поздняк.
Just a week or so of regular communication would do a lot to raise your comfort level, and the comfort level really makes a difference for any test.

Ни пуха!

[elisapeyron.livejournal.com]

к черту! =)